Pilar T. Bayle
spacer
spacer

I offer two types of services: translation and proofreading.

I usually work with technical texts only, be it software, hardware, Internet security, web and application localization, telecommunications, IT, electricity, natural gas, videogames or automotive. These are the areas in which I have become specialized. Nevertheless, I also do translations of general texts.

To guarantee the most suitable expression, I work with many dictionaries both in paper and CD-ROM, I consult specialists, and I collaborate with several professional proofreaders. I care about my words and their presentation. I can work with an ample range of electronic formats and offer the highest quality in my work.

Payment conditions are Net 30 from invoice date, by bank transfer or check, as agreed with the client.

If you want information about my current rates,
do not hesitate to contact me at information @ pbayle.com
(REMOVE EXTRA SPACES, PLEASE).

For journalism, web design, and DTP services, please address a message to
btnsl @ buildingthe.net (REMOVE EXTRA SPACES, PLEASE).

 

home | contact | c.v. | services | links | online | spanish
(c) Pilar T. Bayle, 2003
Designed by Building The Net, S.L.